1
00:00:06,036 --> 00:00:08,430
ZOE: அவை தொலைந்த பக்கங்கள்
Necronomicon இன்.
2
00:00:08,561 --> 00:00:10,519
அவர் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்றாலும்
பிளவைத் திறக்க ஒரு வழி.
3
00:00:10,650 --> 00:00:12,260
இது ஒரு மர்மமான பத்தி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
4
00:00:12,391 --> 00:00:13,870
மனித கோளத்திற்கு இடையில்
மற்றும் இறந்த நிலங்கள்.
5
00:00:14,001 --> 00:00:15,524
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
6
00:00:15,655 --> 00:00:16,569
என் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம், பெண்ணே.
7
00:00:16,699 --> 00:00:18,614
அந்த குழந்தை உங்கள் காரில்...
8
00:00:18,745 --> 00:00:20,355
அது இருந்தது என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
திருமதி ப்ரீவெட்டுடன் ஏதாவது செய்யலாமா?
9
00:00:23,053 --> 00:00:24,881
ஒருமுறை அந்த முட்டாள்
ஆஷ் வில்லியம்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
10
00:00:25,012 --> 00:00:27,231
நீயும் நானும் செல்வோம்
அழியாத மகிமைக்கு.
11
00:00:30,191 --> 00:00:31,235
[எலும்பு விரிசல்]
12
00:00:32,802 --> 00:00:34,630
காயா...
ரூபி.
13
00:00:34,761 --> 00:00:36,197
என்னிடம் ஒரு பாத்திரம் உள்ளது.
14
00:00:38,199 --> 00:00:39,548
[ மூச்சுத்திணறல் ]
15
00:00:39,679 --> 00:00:41,898
கெல்லி/காயா: தி டார்க் ஒன்ஸ்
பிளவு பற்றி தெரியும்.
16
00:00:42,029 --> 00:00:43,422
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்கள் வெளியே வருவதற்கு முன்.
17
00:00:43,552 --> 00:00:45,815
நீங்கள் எனக்கு ஓட்ட உதவுங்கள்
விளிம்பிற்கு மேல் ஆஷின் மகள்
18
00:00:45,946 --> 00:00:47,904
நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
19
00:00:49,428 --> 00:00:51,430
♪ ♪
20
00:00:51,560 --> 00:00:53,083
[மழை பெய்கிறது]
21
00:00:58,393 --> 00:01:01,135
அது நல்லது.
22
00:01:01,265 --> 00:01:05,008
எனவே நல்ல வேலை கண்காணிப்பு
கீழே அந்த கந்தாரியன் பேய் போக்கர்.
23
00:01:05,139 --> 00:01:06,923
சரி, இதோ திட்டம்.
24
00:01:07,054 --> 00:01:08,969
நாங்கள் தயாராகி, ரூபியை மூலைப்படுத்துகிறோம்
அவளுடைய சிறிய தீமையில் ...
25
00:01:09,099 --> 00:01:10,797
அவள் அங்கே இருக்க மாட்டாள்.
26
00:01:13,016 --> 00:01:14,453
சரி, நீங்கள் நன்றாக சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.
27
00:01:14,583 --> 00:01:16,411
நன்றி.
28
00:01:16,542 --> 00:01:17,673
என் அம்மாவுக்கு எப்போதும் பிடிக்கும்
இந்த ஆடை என் மீது.
29
00:01:17,804 --> 00:01:18,892
அழகாக இருக்கிறது.
30
00:01:19,022 --> 00:01:20,067
ஆனால் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
இது நேரம்
31
00:01:20,197 --> 00:01:22,504
விளையாட வேண்டும்
பார்பி உடை.
32
00:01:22,635 --> 00:01:25,551
எனவே இந்த நடனம் உள்ளது
இன்று இரவு பள்ளியில் மற்றும்...
33
00:01:25,681 --> 00:01:27,161
நீங்கள் பள்ளி நடனத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
34
00:01:27,291 --> 00:01:30,469
தீமை சுற்றும் போது
டுனா ரோடியோவில் சுறாக்கள் போல?
35
00:01:30,599 --> 00:01:32,471
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
36
00:01:32,601 --> 00:01:34,342
திருமதி ப்ரீவெட் எனக்கு உரை அனுப்பினார்
அவள் விரும்புவதாகச் சொன்னாள்
37
00:01:34,473 --> 00:01:35,343
இன்றிரவு "காற்றை அழிக்கவும்".
38
00:01:35,474 --> 00:01:36,475
நீங்கள் இல்லை என்று கூறுவீர்கள்,
39
00:01:36,605 --> 00:01:38,346
ஏனென்றால் நீ என் மகள்
நீங்கள் புத்திசாலி.
40
00:01:38,477 --> 00:01:41,349
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால் பாருங்கள்
மற்றும் திருமதி ப்ரீவெட் ஒரு பேய்,
41
00:01:41,480 --> 00:01:43,786
பிறகு அர்த்தம்
அவள் என் அம்மாவையும் ரேச்சலையும் கொன்றாள்.
42
00:01:43,917 --> 00:01:45,962
மேலும் எத்தனை பேர் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
43
00:01:46,093 --> 00:01:48,487
நான் உறுதியாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
மற்றும் நான் செய்யும் போது...
44
00:01:48,617 --> 00:01:50,271
டாடியோ உள்ளே வரப் போகிறார்
கொலைக்காக.
45
00:01:50,402 --> 00:01:51,620
கெல்லி?
46
00:01:51,751 --> 00:01:53,405
நீங்கள் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
என் முட்டாள் யோசனைகள்.
47
00:01:53,535 --> 00:01:54,797
நீங்கள் இதை எடைபோட விரும்புகிறீர்களா?
48
00:01:54,928 --> 00:01:57,539
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நினைக்கிறேன், ஆஷ்.
49
00:01:57,670 --> 00:02:00,934
ரூபி அவளை நம்புகிறாள்.
அவள் அவளை தூக்கி எறியலாம்.
50
00:02:01,064 --> 00:02:02,936
மேலும்,
ஏதாவது தவறு நடந்தால்
51
00:02:03,066 --> 00:02:04,938
நீங்களும் நானும் அங்கேயே இருப்போம்.
52
00:02:09,899 --> 00:02:11,335
சரி மகளே,
நாங்கள் இதை உங்கள் வழியில் செய்கிறோம்.
53
00:02:11,466 --> 00:02:14,164
ஆனால் இனிமேல்
நீங்கள் ரப்பர் மற்றும் நாங்கள் பசை,
54
00:02:14,295 --> 00:02:15,644
உனக்கு அது கிடைத்ததா?
55
00:02:15,775 --> 00:02:17,646
அப்பா.
56
00:02:17,777 --> 00:02:18,821
நன்றி.
57
00:02:20,475 --> 00:02:23,304
சரி, அதுதான்
சூப்பர் கூல் அப்பாக்கள் செய்கிறார்கள், இல்லையா?
58
00:02:23,435 --> 00:02:24,871
ஆம்.
59
00:02:26,699 --> 00:02:30,659
ரூபி: நெகெல்டு டுமுசி
60
00:02:30,790 --> 00:02:34,358
செபியா...
61
00:02:34,489 --> 00:02:36,709
[கிசுகிசுக்கள்]
62
00:02:36,839 --> 00:02:39,363
மும்மு ச டல்கு
63
00:02:42,105 --> 00:02:43,672
சபோலா!
64
00:02:45,500 --> 00:02:47,589
[மூச்சுத்திணறல்]
65
00:02:47,720 --> 00:02:49,461
♪ ♪
66
00:02:51,898 --> 00:02:53,377
என் மகனே, என்னை வரவேற்கிறோம்.
67
00:02:56,990 --> 00:02:58,644
புதிய தீர்க்கதரிசனம்.
68
00:02:58,774 --> 00:03:00,472
[இடி]
69
00:03:00,602 --> 00:03:02,256
♪ ♪
70
00:03:06,956 --> 00:03:10,612
இந்த இரவுக்காக நான் காத்திருந்தேன்
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.
71
00:03:10,743 --> 00:03:12,179
நாம் வெற்றிபெற,
72
00:03:12,309 --> 00:03:15,530
நான் சொல்வதை நீங்கள் சரியாக செய்ய வேண்டும்.
73
00:03:15,661 --> 00:03:16,836
நான் தயார் அம்மா.
74
00:03:16,966 --> 00:03:18,054
இப்போது கேளுங்கள்.
75
00:03:18,185 --> 00:03:19,926
நாம் பிராந்தியை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
76
00:03:20,056 --> 00:03:21,449
நீ அவளுடைய உண்மையான தந்தை என்று
77
00:03:21,580 --> 00:03:23,320
மற்றும் அது வேலை செய்ய,
78
00:03:23,451 --> 00:03:25,714
நீங்கள் அவரைப் போலவே பார்க்க வேண்டும்.
79
00:03:25,845 --> 00:03:27,760
[கண்ணாடி விரிசல்]
80
00:03:27,890 --> 00:03:29,718
நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
81
00:03:33,374 --> 00:03:36,464
இன்னும் இருக்கிறது
ஒரு சிறிய விவரம்.
82
00:03:49,869 --> 00:03:51,566
இது அம்மாவுக்கு வலிக்கிறது.
83
00:03:51,697 --> 00:03:53,263
அது சாதாரணமா?
84
00:03:53,394 --> 00:03:54,438
அது வறண்டுவிடும்.
85
00:03:54,569 --> 00:03:56,223
அதை நிறுத்து!
86
00:03:56,353 --> 00:03:58,965
நீங்கள் அங்கு முடிந்ததும்,
நீங்கள் ஆடை அணிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
87
00:03:59,095 --> 00:04:00,270
நடனம் தொடங்க உள்ளது.
88
00:04:00,401 --> 00:04:01,620
ஆம், அம்மா.
89
00:04:01,750 --> 00:04:03,099
[சத்தம்]
90
00:04:07,016 --> 00:04:09,671
நான் உங்களைப் பற்றி மிகவும் வருந்துகிறேன்
நண்பர்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள் மற்றும் அனைவரும்.
91
00:04:14,807 --> 00:04:17,287
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
92
00:04:17,418 --> 00:04:20,160
என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம்.
93
00:04:20,290 --> 00:04:21,727
[இரைச்சல்]
94
00:04:23,076 --> 00:04:24,077
அது என்ன?
95
00:04:24,207 --> 00:04:26,079
குரல்: பாப்லோ, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
96
00:04:28,995 --> 00:04:29,691
பாப்லோ: என்ன ஆச்சு?
97
00:04:31,606 --> 00:04:32,999
குரல்: வணக்கம்?
யாராவது இருக்கிறார்களா?
98
00:04:33,129 --> 00:04:35,044
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு யாரோ.
99
00:04:35,175 --> 00:04:36,829
குரல்: பாப்லோ? பாப்லோ!
100
00:04:36,959 --> 00:04:38,265
ஏய், பாப்லோ!
101
00:04:38,395 --> 00:04:39,396
கெல்லி?!
102
00:04:39,527 --> 00:04:41,834
பாப்லோ, நன்றாக இருக்கிறது
உன் முகத்தை பார்க்க.
103
00:04:41,964 --> 00:04:43,313
எனக்கு புரியவில்லை!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
104
00:04:43,444 --> 00:04:44,663
ஐடியா இல்லை.
105
00:04:44,793 --> 00:04:47,404
நான் புணர்ந்தேன்.
106
00:04:47,535 --> 00:04:49,668
நான் ரூபியின் பின்னால் சென்றேன்
கந்தரியன் குத்துச்சண்டையுடன்
107
00:04:49,798 --> 00:04:52,322
அவள் அதை என்னிடமிருந்து விலக்கினாள்.
108
00:04:52,453 --> 00:04:54,194
என்ன அர்த்தம்?
என்ன நடந்தது, கெல்லி?
109
00:04:54,324 --> 00:04:55,674
ரூபி என்னைக் கொன்றாள்.
110
00:04:55,804 --> 00:04:57,414
அவள் என்னை கத்தியால் கொன்றாள்.
111
00:04:57,545 --> 00:04:58,590
என்ன?
112
00:04:58,720 --> 00:05:00,200
நான் இறந்துவிட்டேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
113
00:05:01,854 --> 00:05:03,551
[இரைச்சல்]
114
00:05:03,682 --> 00:05:05,553
அது என்ன?
115
00:05:05,684 --> 00:05:06,685
அடப்பாவி, அது மீண்டும் வருகிறது.
116
00:05:06,815 --> 00:05:07,860
கெல்லி? இல்லை! இல்லை! இல்லை!
117
00:05:07,990 --> 00:05:08,861
பப்ளூஓஓஓ!
118
00:05:08,991 --> 00:05:10,993
கெல்லி, தயவுசெய்து!
119
00:05:11,124 --> 00:05:13,039
கெல்லி?
120
00:05:14,606 --> 00:05:16,172
கெல்லி?
121
00:05:17,260 --> 00:05:18,392
கெல்லி?
122
00:05:18,522 --> 00:05:20,046
கெல்லி?
123
00:05:21,656 --> 00:05:23,353
உங்கள் நண்பர் கெல்லி போய்விட்டாரா?
124
00:05:26,095 --> 00:05:28,054
ரூபி அவளை அழைத்துச் சென்றாள்!
125
00:05:30,839 --> 00:05:32,275
♪ நிலத்தை அசைக்கச் செய்யுங்கள் ♪
126
00:05:32,406 --> 00:05:33,537
ஏய் பெண்ணே!
127
00:05:33,668 --> 00:05:35,714
[சிரிப்பு]
128
00:05:35,844 --> 00:05:37,411
♪ நிலத்தை அசைக்கச் செய்யுங்கள் ♪
129
00:05:43,460 --> 00:05:44,636
சரி.
130
00:05:45,854 --> 00:05:48,204
நாங்கள் அங்கு சென்றோம், ரூபியைக் கண்டுபிடித்தோம்,
131
00:05:48,335 --> 00:05:49,989
பிராந்தி, நீ அவளது பேய் பொத்தான்களை அழுத்துகிறாய்,
132
00:05:50,119 --> 00:05:52,339
பிறகு டிங் டாங்
சூனியக்காரி இறந்துவிட்டாள்.
133
00:05:52,469 --> 00:05:53,775
ஏய்!
134
00:05:53,906 --> 00:05:55,168
ஏய், அது ஆஷி-ஸ்லாஷி இல்லையா?
135
00:05:58,693 --> 00:06:00,260
ஐயோ பையன்.
136
00:06:02,523 --> 00:06:03,742
என்ன விஷயம்?
137
00:06:03,872 --> 00:06:04,786
ஓ, போலீசார்.
138
00:06:04,917 --> 00:06:06,266
அவர்கள் அனைத்தையும் அணில் பெறுகிறார்கள்
139
00:06:06,396 --> 00:06:08,398
அவர்கள் ஒரு பேய் குழந்தையை கண்டுபிடிக்கும் போது
உங்கள் உடற்பகுதியில்.
140
00:06:08,529 --> 00:06:09,443
நான் இன்னும் உள்ளே போகிறேன்.
141
00:06:09,573 --> 00:06:10,705
பரவாயில்லை, பிளான் பி.
142
00:06:10,836 --> 00:06:13,142
நீங்கள் முன்னால் செல்லுங்கள்,
நான் பின்னால் செல்கிறேன்.
143
00:06:13,273 --> 00:06:14,230
ஆனால் எப்படி...
144
00:06:14,361 --> 00:06:15,362
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
145
00:06:15,492 --> 00:06:16,929
கெல்லி.
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
146
00:06:17,059 --> 00:06:18,365
கவலைப்படாதே, ஆஷ்.
147
00:06:18,495 --> 00:06:20,454
அவள் என் பார்வைக்கு வரவில்லை.
148
00:06:24,458 --> 00:06:26,112
♪ ♪
149
00:06:31,770 --> 00:06:33,119
♪ நாம் அனைவரும், நாமே ♪
150
00:06:33,249 --> 00:06:34,816
♪ நாம் அனைவரும், நாமே ♪
151
00:06:34,947 --> 00:06:36,818
♪ நாம் அனைவரும், நாமே ♪
152
00:06:36,949 --> 00:06:38,777
♪ நாம் இறக்கும் வரை விருந்து ♪
153
00:06:38,907 --> 00:06:40,648
♪ நாம் அனைவரும், நாமே ♪
154
00:06:40,779 --> 00:06:42,955
♪ நாம் அனைவரும், நாமே ♪
155
00:06:43,085 --> 00:06:44,217
பிராந்தி, எடுக்காதே
இது தவறான வழி,
156
00:06:44,347 --> 00:06:46,959
ஆனால் உங்கள் தந்தை செய்தார்
கொஞ்சம் தெரிகிறது...
157
00:06:47,089 --> 00:06:49,265
இன்றிரவு விசித்திரமா?
158
00:06:49,396 --> 00:06:50,310
எனக்கு தெரியாது, "விசித்திரம்"
பெரும்பாலும் அவர்தான்.
159
00:06:50,440 --> 00:06:51,790
ஏன்?
160
00:06:53,269 --> 00:06:55,402
சில நேரங்களில் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு வருகிறதா?
161
00:06:57,404 --> 00:06:59,623
அதைப் பாருங்கள்.
162
00:06:59,754 --> 00:07:01,277
டேப் செய்யப்பட்டதைக் கண்டேன்
தீ எச்சரிக்கைக்கு பின்னால்.
163
00:07:01,408 --> 00:07:03,845
பழமையானது போல் தெரிகிறது.
164
00:07:03,976 --> 00:07:05,325
மலம் இன்னும் புகைக்கிறது!
165
00:07:08,241 --> 00:07:09,503
[இருமல்]
166
00:07:17,380 --> 00:07:20,035
ஐயோ, என்னால் அவ்வளவு உயர முடியாது.
167
00:07:20,166 --> 00:07:22,168
இது மீண்டும் ஆஷி-ஸ்லாஷி!
168
00:07:22,298 --> 00:07:24,692
நீங்கள் குழந்தைகள் சுவாசிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பொருளா?
169
00:07:24,823 --> 00:07:27,303
இப்போது நீங்கள் எங்களை வெட்டப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் விலைகளை குறைப்பது போல்?
170
00:07:27,434 --> 00:07:29,915
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
பிரசுரங்களைப் படிக்கவும்.
171
00:07:30,045 --> 00:07:32,395
கஞ்சா மிகவும் பிரபலமானது
நுழைவாயில் மருந்து.
172
00:07:33,832 --> 00:07:36,486
சரி, அது போய்விட்டது, வித்தியாசமானது.
173
00:07:37,836 --> 00:07:40,403
நீங்கள் அந்த முட்டாள்தனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்?
174
00:07:40,534 --> 00:07:42,231
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
எனக்கு எவ்வளவு அடிக்கடி தேவை.
175
00:07:45,017 --> 00:07:46,496
கத்தியைத் தொட வேண்டுமா?
176
00:07:46,627 --> 00:07:47,759
இல்லை!
177
00:07:47,889 --> 00:07:50,022
சரி, எப்படி என்று பார்க்கிறேன்
நீங்கள் இரண்டு இளைஞர்கள்
178
00:07:50,152 --> 00:07:52,328
ஏற்கனவே கீழே செல்கிறது
எங்கும் இல்லாத சணல் நெடுஞ்சாலை.
179
00:07:52,459 --> 00:07:54,069
[பார்த்தவர்கள்]
180
00:07:54,200 --> 00:07:55,070
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
181
00:07:55,201 --> 00:07:56,463
ஆ, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
182
00:07:56,593 --> 00:07:59,074
ரம்பம் மிச்சம், குழந்தையை கெடுக்கும்.
183
00:07:59,205 --> 00:08:00,684
[அலறல்]
♪ நாம் இறக்கும் வரை விருந்து ♪
184
00:08:03,339 --> 00:08:04,688
[ஆரவாரம்]
185
00:08:04,819 --> 00:08:06,386
[அலறல்கள்]
186
00:08:06,516 --> 00:08:08,475
[சத்தம் பார்த்தேன்]
[அலறல்]
187
00:08:14,176 --> 00:08:16,178
♪ நாம் இறக்கும் வரை விருந்து ♪
188
00:08:21,183 --> 00:08:24,534
நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியுமா
தயவுசெய்து அனைவருக்கும்?
189
00:08:26,058 --> 00:08:28,147
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு
190
00:08:28,277 --> 00:08:31,890
நாங்கள் இரண்டு பேரை இழந்தோம்
எங்கள் சமூகத்திற்கு மதிப்புமிக்கது.
191
00:08:35,763 --> 00:08:39,071
கேண்டஸ் பார் மற்றும் ரேச்சல் மானிங்,
192
00:08:39,201 --> 00:08:43,553
எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டன
மிகவும் கொடூரமான முறையில்,
193
00:08:43,684 --> 00:08:46,034
ஆனால் இன்றிரவு நாம் கொண்டாட விரும்புகிறோம்
194
00:08:46,165 --> 00:08:49,429
கொடுக்கும் மக்கள்
அவர்கள் என்று.
195
00:08:49,559 --> 00:08:53,172
எனவே நீங்கள் இப்போது என்னுடன் இணைவீர்களா?
ஒரு நொடி மௌனத்தில்.
196
00:08:55,087 --> 00:08:57,132
பெண்: நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம் ரேச்சல்.
197
00:09:04,270 --> 00:09:06,794
உனக்கு தெரியுமா
அவள் இதைச் செய்யப் போகிறாளா?
198
00:09:06,925 --> 00:09:08,578
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
199
00:09:08,709 --> 00:09:12,452
முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
உண்மையில் உண்மையானதா?
200
00:09:12,582 --> 00:09:14,454
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு நான் வேண்டும்
இல்லை என்றார், ஆனால் இப்போது...
201
00:09:14,584 --> 00:09:16,064
வணக்கம் பிராந்தி!
202
00:09:16,195 --> 00:09:18,458
நீங்கள் வர முடிவு செய்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
203
00:09:18,588 --> 00:09:21,200
அது இல்லை என்று நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டது.
204
00:09:21,330 --> 00:09:24,333
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.
205
00:09:24,464 --> 00:09:26,770
நீங்கள் ஆடை அணிந்தீர்கள்
உங்கள் அம்மாவுக்கு பிடித்திருந்தது.
206
00:09:26,901 --> 00:09:27,859
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
207
00:09:27,989 --> 00:09:29,382
ஏய்.
208
00:09:29,512 --> 00:09:31,645
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
அவளிடம் பேச, அதனால் பேசு.
209
00:09:31,775 --> 00:09:33,255
[இசை தொடங்குகிறது]
210
00:09:33,386 --> 00:09:34,866
[ஆரவாரம்]
211
00:09:36,389 --> 00:09:38,521
ஒருவேளை நாம் செல்ல வேண்டும்
எங்கோ அமைதியாக.
212
00:09:38,652 --> 00:09:40,959
சரி. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
213
00:09:41,089 --> 00:09:43,570
பரவாயில்லை பிராந்தி,
நான் உன் பின்னாலேயே இருப்பேன்.
214
00:09:43,700 --> 00:09:44,658
♪ ஒரு கொண்டாட்டம் ♪
215
00:09:44,788 --> 00:09:46,355
♪ இல்லை ♪
216
00:09:46,486 --> 00:09:47,487
♪ நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும் ♪
217
00:09:47,617 --> 00:09:49,402
♪ உங்களுக்குத் தெரியும் என்று வைத்துக்கொள்வோம் ♪
218
00:09:49,532 --> 00:09:51,273
♪ ♪
219
00:09:51,404 --> 00:09:53,058
♪ கூரையில் இருந்து
தரையில் ♪
220
00:09:53,188 --> 00:09:56,670
♪ ♪
221
00:09:56,800 --> 00:10:00,152
♪ நீங்கள் கத்துகிறீர்கள் ♪
222
00:10:04,373 --> 00:10:06,985
பாதுகாப்பு கதவு என் பள்ளமான பிட்டம்.
223
00:10:18,431 --> 00:10:19,345
[துளிகள்]
224
00:10:30,356 --> 00:10:32,053
ஓ, இல்லை!
225
00:10:38,059 --> 00:10:39,147
பிராந்தியா?
226
00:10:48,200 --> 00:10:49,941
♪ ♪
227
00:11:03,302 --> 00:11:05,173
பிராந்தியா?
228
00:11:11,310 --> 00:11:12,572
யோ,
229
00:11:14,356 --> 00:11:16,184
பேய்,
230
00:11:17,533 --> 00:11:19,971
விலகி
இறந்த வாலிபர்.
231
00:11:24,932 --> 00:11:27,935
ஐயோ, மற்றொரு ஊமை கழுதை இரட்டை.
232
00:11:30,459 --> 00:11:32,635
நீங்கள் என்ன
நான் சிறியவனாக இருந்தேனா?
233
00:11:32,766 --> 00:11:34,028
அது சரிதான்.
234
00:11:34,159 --> 00:11:36,161
நான் இப்போது எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டேன்.
235
00:11:36,291 --> 00:11:40,078
ஆஷ், உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
236
00:11:40,208 --> 00:11:42,080
மென்மையாகப் போய்விட்டாய்.
237
00:11:42,210 --> 00:11:43,342
மென்மையா?
238
00:11:44,604 --> 00:11:46,519
நான் சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியும் நண்பரே.
239
00:11:46,649 --> 00:11:49,957
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மோசமான எதிரி.
240
00:11:50,088 --> 00:11:53,656
அதை அறிய எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது
மிகவும் தகுதியற்ற ஒருவர்
241
00:11:53,787 --> 00:11:57,138
உண்மையில் இருக்க முடியும்
தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கப்பட்டவர்.
242
00:11:57,269 --> 00:11:58,226
நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
243
00:11:58,357 --> 00:11:59,967
ஓ, நல்ல குழம்பு, ஆம்!
244
00:12:00,098 --> 00:12:01,534
ஆனால் அதில் ஒரு முள் வைக்கலாம்
245
00:12:01,664 --> 00:12:03,536
ஏனென்றால் நான் பெற வேண்டும்
எங்கள் மகளுக்குத் திரும்பு.
246
00:12:03,666 --> 00:12:05,277
பிராந்தி!
247
00:12:05,407 --> 00:12:07,061
ஓ, ஆமாம்?!
248
00:12:07,192 --> 00:12:09,281
[செயின்சா சலசலப்புகள்]
249
00:12:09,411 --> 00:12:11,283
மூன்றரை குதிரைகள்
என்று கூறுகிறது
250
00:12:11,413 --> 00:12:12,719
வழியில்லை, ஜோஸ்.
251
00:12:12,849 --> 00:12:13,937
ஆண்: உறைந்து போ, தாயே!
252
00:12:16,331 --> 00:12:18,333
காற்றில் கைகள்!
253
00:12:18,464 --> 00:12:19,987
[சிரிக்கிறார்]
அதிகாரி!
254
00:12:20,118 --> 00:12:20,944
இது மோசமாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
255
00:12:21,075 --> 00:12:22,642
திரும்பு! இப்போது!
256
00:12:25,166 --> 00:12:28,474
சரி பாரு உன் அப்பா
ஒரு விஷயத்தில் சரியானது.
257
00:12:28,604 --> 00:12:30,432
எனக்கு மேலும் தெரியும்
நான் அனுமதிப்பதை விட.
258
00:12:30,563 --> 00:12:32,086
இன்னும் எவ்வளவு?
259
00:12:32,217 --> 00:12:34,306
ஒரு பெரிய தீமை வருகிறது.
260
00:12:34,436 --> 00:12:38,005
அதை தோற்கடிக்க ஒரே வழி
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டால்.
261
00:12:38,136 --> 00:12:40,094
ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட போர் உருவாகிறது,
262
00:12:40,225 --> 00:12:42,792
நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்
அதன் நடுவில்.
263
00:12:42,923 --> 00:12:44,881
அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்
நீ ஏரியா பேய் என்று?
264
00:12:45,012 --> 00:12:46,927
ஓ, அன்பே.
265
00:12:47,058 --> 00:12:48,407
இல்லை
266
00:12:50,322 --> 00:12:52,454
ஆனால் உங்கள் அப்பா.
267
00:12:52,585 --> 00:12:56,154
என்ன? சரி, இது புதியது.
268
00:12:56,284 --> 00:12:58,460
பார், நான் பொய் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் எண்ணங்களைப் பற்றி,
269
00:12:58,591 --> 00:13:00,375
ஆனால் அது உன்னைப் பாதுகாப்பதற்காக மட்டுமே.
270
00:13:00,506 --> 00:13:02,029
நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது.
271
00:13:02,160 --> 00:13:04,727
நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டியிருந்தது
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி.
272
00:13:04,858 --> 00:13:06,207
ஆனால் நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள்.
273
00:13:06,338 --> 00:13:09,036
புத்தகத்தைத் திறந்தான்.
274
00:13:09,167 --> 00:13:12,213
அவர் தீமையை கொண்டு வந்தார்
எல்க் குரோவுக்கு.
275
00:13:12,344 --> 00:13:14,781
கெல்லி?
276
00:13:14,911 --> 00:13:17,262
சொல்ல வெறுக்கிறேன்,
ஆனால் அவள் தவறில்லை.
277
00:13:17,392 --> 00:13:20,395
இது அனைத்தும் ஆஷ் ஒரு முறை தொடங்கியது
அந்த மோசமான புத்தகத்திலிருந்து படிக்கவும்.
278
00:13:20,526 --> 00:13:22,832
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பற்றி யோசியுங்கள்
அந்த அப்பாவிகள் அனைவரின் மரணம்,
279
00:13:22,963 --> 00:13:26,009
மற்றும் திகில் அது
அவனால் ஏற்பட்டது.
280
00:13:26,140 --> 00:13:29,361
நான் நம்புவேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அவர் அந்த விஷயங்களில் ஒருவர் என்று?
281
00:13:30,231 --> 00:13:31,885
பிராந்தி...
282
00:13:32,015 --> 00:13:33,495
ஏய்?
283
00:13:34,714 --> 00:13:36,759
நான் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
284
00:13:36,890 --> 00:13:38,935
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை
உங்களுக்கு திறன் உள்ளது
285
00:13:39,066 --> 00:13:41,329
அவளுடைய நம்பிக்கையை அசைக்க
அவள் தந்தையில்.
286
00:13:41,460 --> 00:13:43,375
சரி, அதுதான்
நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்கள்.
287
00:13:45,768 --> 00:13:50,295
நீங்கள் அழுத்திக் கொண்டே இருங்கள்,
மற்றதை என் குழந்தை செய்யும்.
288
00:13:50,425 --> 00:13:51,339
ரூபி.
289
00:13:51,470 --> 00:13:52,862
பிராந்தி ஆஷைக் கொல்லும்போது,
290
00:13:52,993 --> 00:13:54,386
புத்தகத்தில் இருந்து தீர்க்கதரிசனம்
நிறைவேறும்.
291
00:13:54,516 --> 00:13:56,257
மேலும் என் குழந்தை இரட்சகராக மாறுகிறது.
292
00:13:56,388 --> 00:13:58,694
அப்போது எனக்கு ஆட்சி அதிகாரம் கிடைக்கும்
இருளர்கள் மீது,
293
00:13:58,825 --> 00:14:02,698
உன்னை விடுவிக்க போதும்
உங்கள் நரகத்தில் இருந்து.
294
00:14:02,829 --> 00:14:04,700
மேலும் உங்களுக்கு உண்மையான அழியாமையை வழங்குங்கள்.
295
00:14:06,963 --> 00:14:08,617
அப்பா?!
296
00:14:10,184 --> 00:14:11,229
[ மூச்சிரைப்பு ]
297
00:14:14,406 --> 00:14:16,277
அப்பா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!
298
00:14:16,408 --> 00:14:18,279
ஓ!
299
00:14:18,410 --> 00:14:19,454
என்ன செய்கிறாய்?
300
00:14:19,585 --> 00:14:20,716
உன்னைத் தேடுகிறேன்.
301
00:14:20,847 --> 00:14:22,065
கட்டிப்பிடிக்கவா?
302
00:14:24,720 --> 00:14:26,548
நலமா?
303
00:14:26,679 --> 00:14:28,333
பீச்சி.
304
00:14:28,463 --> 00:14:30,073
நான் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன்.
305
00:14:30,204 --> 00:14:31,814
சங்கடமா?
306
00:14:31,945 --> 00:14:34,643
ஆம், நான் இருந்திருக்கிறேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உங்களிடமிருந்து ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருத்தல்.
307
00:14:36,123 --> 00:14:37,603
கடவுளே!
308
00:14:37,733 --> 00:14:38,691
வருத்தமாக இருக்கிறது.
309
00:14:38,821 --> 00:14:40,083
அந்த இளைஞனை நான் விரும்புகிறேன்
310
00:14:40,214 --> 00:14:42,085
கொஞ்சம் காட்டியிருந்தார்
மேலும் பொது அறிவு.
311
00:14:44,566 --> 00:14:46,307
நீ இதைச் செய்தாய்!?
312
00:14:46,438 --> 00:14:48,657
இன்றிரவு நிகழ்வு மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது
குறிப்பிட்ட ஆடை குறியீடு,
313
00:14:48,788 --> 00:14:51,182
அவர் அந்த காலணிகளை அணிந்திருக்கிறாரா?
314
00:14:51,312 --> 00:14:54,315
இயேசு கிறிஸ்து,
உனக்கு என்ன தவறு?
315
00:14:54,446 --> 00:14:57,275
சரி, அது சிறிய ரகசியம்
நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.
316
00:14:57,405 --> 00:14:58,363
[உறுமுகிறது]
317
00:14:58,493 --> 00:14:59,886
[அலறல்கள்]
318
00:15:01,192 --> 00:15:02,193
பிராந்தி!
319
00:15:02,323 --> 00:15:03,585
ஓ அந்த பாஸ்டர்ட்.
320
00:15:03,716 --> 00:15:04,891
வாயை மூடு!
321
00:15:05,021 --> 00:15:06,588
அவர்கள் பட்டா போது
நீங்கள் மேசைக்கு,
322
00:15:06,719 --> 00:15:08,503
நான் கேட்கிறேன்
ஊசியில் நானே ஒட்டிக்கொள்.
323
00:15:08,634 --> 00:15:10,113
ஆம், உங்களைப் பற்றிய நகைச்சுவைகள், நண்பரே!
324
00:15:10,244 --> 00:15:12,115
மிச்சிகன் கூட இல்லை
மரண தண்டனை வேண்டும்!
325
00:15:12,246 --> 00:15:13,465
வாயை மூடு...
326
00:15:13,595 --> 00:15:14,988
[சலசலப்பு]
327
00:15:16,903 --> 00:15:20,254
கெல்லி, எங்கே நரகம்
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
328
00:15:20,385 --> 00:15:21,516
நீங்கள் ஏன் பிராந்தியுடன் இல்லை?
329
00:15:21,647 --> 00:15:23,257
அவள் என்னைப் பிடித்தாள்!
330
00:15:23,388 --> 00:15:26,304
ஆஷ், இது நாம் நினைத்ததை விட மோசமானது.
331
00:15:26,434 --> 00:15:29,568
ரூபியின் திட்டமிடல் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு பிராந்தியைக் கொல்ல!
332
00:15:29,698 --> 00:15:31,091
என்ன செய்யப் போகிறோம்?
333
00:15:31,222 --> 00:15:32,658
சரி, தொடக்கக்காரர்களுக்கு
மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்
334
00:15:32,788 --> 00:15:34,268
ஆனால் என்னோட டிமென்ட் பதிப்பு
இங்கே சுற்றி ஓடுகிறது.
335
00:15:34,399 --> 00:15:35,878
எனவே அவரைப் பார்த்தால்,
336
00:15:36,009 --> 00:15:37,315
நான் உங்களுக்கு அனுமதி தருகிறேன்
அவரது முகத்தை உடைக்க.
337
00:15:37,445 --> 00:15:39,186
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
338
00:15:39,317 --> 00:15:41,057
நான் என் மகளைக் காப்பாற்றுவேன்.
339
00:15:41,188 --> 00:15:42,798
♪ ♪
340
00:15:44,713 --> 00:15:46,280
♪ டிங் டாங், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் ♪
341
00:15:46,411 --> 00:15:47,847
பிராந்தி?!
342
00:15:49,631 --> 00:15:50,893
[பெண் அழுகிறாள்]
343
00:15:53,548 --> 00:15:54,506
போகலாம்! போகலாம்!
போகலாம்!
344
00:15:56,334 --> 00:15:57,378
[புரியாத பேச்சு]
345
00:15:59,206 --> 00:16:01,556
♪ டிங் டாங், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் ♪
346
00:16:01,687 --> 00:16:03,602
ஐயோ.[ மூச்சுத்திணறல் ]
347
00:16:03,732 --> 00:16:05,038
ஓ, ஏய்.
348
00:16:05,168 --> 00:16:06,605
அது நான் இல்லை!
349
00:16:06,735 --> 00:16:08,998
அட, அது நான்தான் மற்றவன்!
350
00:16:09,129 --> 00:16:10,522
[ஆரவாரம்]
351
00:16:15,440 --> 00:16:17,964
போகலாம்! வணக்கம் பெண்ணே!
352
00:16:25,406 --> 00:16:27,190
திருமதி ப்ரிவெட்!
353
00:16:27,321 --> 00:16:28,975
இருக்கிறது என்று தான் கேள்விப்பட்டேன்
பள்ளியில் ஒரு கொலைகாரன்!
354
00:16:29,105 --> 00:16:30,281
இல்லை
355
00:16:30,411 --> 00:16:32,108
♪ டிங் டாங், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் ♪
356
00:16:34,937 --> 00:16:38,463
சரியாகச் சொன்னீர்கள்,
அவர் ஒருவித பேய் பித்தர்!
357
00:16:39,768 --> 00:16:42,815
கடவுளே, அவரும் அதைச் செய்தாரா?
358
00:16:42,945 --> 00:16:45,513
பிராந்தி இது தான்
ஆரம்பம்.
359
00:16:46,906 --> 00:16:48,908
இங்கு அனைவரும் ஆபத்தில் உள்ளனர்!
360
00:16:49,038 --> 00:16:50,649
[பார்த்தவர்கள்]
361
00:16:50,779 --> 00:16:52,912
பிராந்தி!
362
00:16:53,042 --> 00:16:55,828
நாங்கள் முடிப்பதற்குள் நீங்கள் சென்றுவிட்டீர்கள்!
363
00:16:55,958 --> 00:16:57,569
அச்சச்சோ!
364
00:16:57,699 --> 00:16:58,874
இறங்கு!
365
00:16:59,005 --> 00:16:59,832
[அலறல்]
366
00:16:59,962 --> 00:17:02,051
பிராந்தி!
367
00:17:02,182 --> 00:17:04,576
பாப்பாவிடம் வா!
368
00:17:06,795 --> 00:17:08,493
பிராந்தி!
369
00:17:08,623 --> 00:17:10,843
உங்கள் அப்பாவுடன் வந்து நடனமாடுங்கள்!
370
00:17:15,500 --> 00:17:17,371
நூ!!
371
00:17:19,242 --> 00:17:20,940
பிராந்தி!
372
00:17:23,203 --> 00:17:24,073
[ முணுமுணுப்பு ]
373
00:17:24,204 --> 00:17:26,772
[அலறல்கள்]
374
00:17:26,902 --> 00:17:29,078
♪ டிங் டாங், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் ♪
375
00:17:29,209 --> 00:17:30,036
[அலறல்]
376
00:17:30,166 --> 00:17:31,298
பிராந்தி!
377
00:17:31,429 --> 00:17:32,908
[செயின்சா ஓசை]
378
00:17:39,611 --> 00:17:41,743
இது ஆஷி ஸ்லாஷி!
379
00:17:41,874 --> 00:17:43,876
பெண்: எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!
380
00:17:44,006 --> 00:17:46,139
எனக்கு உதவுங்கள்.
381
00:17:46,269 --> 00:17:47,880
[ மக்கள் அலறல் ]
382
00:17:48,010 --> 00:17:49,055
சீதை!
383
00:17:51,971 --> 00:17:52,972
வாருங்கள்!
384
00:17:53,102 --> 00:17:54,016
ஜெஃப்!
385
00:17:54,147 --> 00:17:55,670
மலம்.
386
00:17:55,801 --> 00:17:57,716
மன்னிக்கவும். ஜெஃப்!
387
00:17:57,846 --> 00:17:59,892
பாப்லோ!
388
00:18:00,022 --> 00:18:01,284
கெல்லி?
389
00:18:01,415 --> 00:18:02,634
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
390
00:18:06,594 --> 00:18:08,379
கெல்லி!
391
00:18:09,641 --> 00:18:12,470
நீ சொன்னாய்...
392
00:18:12,600 --> 00:18:13,732
நான் நினைத்தேன் நீ...
393
00:18:15,429 --> 00:18:16,778
கெல்லி, நலமா?
394
00:18:16,909 --> 00:18:18,389
என்னையா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
395
00:18:18,519 --> 00:18:20,303
அதாவது அங்கே பைத்தியம்.
396
00:18:20,434 --> 00:18:22,218
அனைத்து நரகமும் உடைந்து விட்டது!
397
00:18:22,349 --> 00:18:24,960
நலமா?
ஏனென்றால் நீங்கள் பதற்றமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
398
00:18:25,091 --> 00:18:27,310
நான். நரம்புத்தளர்ச்சி.
399
00:18:27,441 --> 00:18:29,051
ஏன்னா, நான்...
400
00:18:29,182 --> 00:18:32,315
கேல், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஆபத்தில் இருந்தீர்கள்.
401
00:18:32,446 --> 00:18:33,795
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
என்னை மன்னிக்க
402
00:18:33,926 --> 00:18:36,276
ஏதாவது மோசமாக இருந்தால்
உங்களுக்கு நடந்தது.
403
00:18:36,407 --> 00:18:39,932
குறிப்பாக நான் வேலை செய்யவில்லை என்பதால்
தைரியம் வேண்டும்...
404
00:18:41,455 --> 00:18:42,978
உன்னை முத்தமிடு.
405
00:18:44,937 --> 00:18:49,637
சரி, இருக்கலாம்
நாம் அதை மாற்ற வேண்டும்.
406
00:18:51,378 --> 00:18:54,033
ஆமாம், ஒருவேளை நாம் வேண்டும்.
407
00:18:56,035 --> 00:18:57,297
ஆமாம், அது சரி!
408
00:18:57,428 --> 00:19:00,256
நான் உன்னை அடித்தேன் காரணம்
உண்மையான கெல்லியும் நானும் முத்தமிட்டோம்,
409
00:19:00,387 --> 00:19:02,607
மற்றும் அது வினோதமாக இருந்தது!
410
00:19:02,737 --> 00:19:04,217
அப்படியானால் நீங்கள் என்ன?
411
00:19:04,347 --> 00:19:07,350
பேய்? டெடைட்?
412
00:19:07,481 --> 00:19:09,527
மேலே எதுவும் இல்லை.
413
00:19:09,657 --> 00:19:11,050
நான் காயா.
414
00:19:11,180 --> 00:19:12,443
[செயின்சா சலசலப்புகள்]
415
00:19:14,183 --> 00:19:18,579
பிரண்டை, தேன் வந்தால்.
416
00:19:18,710 --> 00:19:20,581
நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
417
00:19:22,322 --> 00:19:23,584
இல்லை!
418
00:19:23,715 --> 00:19:24,803
ஆஷ் வில்லியம்ஸ்!
419
00:19:26,631 --> 00:19:28,894
இந்த குழந்தைகளை விட்டு விடுங்கள்!
420
00:19:31,331 --> 00:19:34,116
நீங்கள் விரும்புவது நான் என்றால், இதோ நான்!
421
00:19:37,946 --> 00:19:39,557
ஐயோ!
422
00:19:39,687 --> 00:19:40,732
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
423
00:19:40,862 --> 00:19:42,385
[செயின்சா ரெவ்ஸ்]
424
00:19:42,516 --> 00:19:44,257
பிராந்தி!
425
00:19:44,387 --> 00:19:45,693
பரவாயில்லை, அப்பா வந்திருக்கிறார்!
426
00:19:54,789 --> 00:19:57,052
எங்களிடம் இருந்து விலகி இருங்கள்!
427
00:20:00,186 --> 00:20:03,450
மேலே செல்லுங்கள், என்னை சுடவும்.
428
00:20:03,581 --> 00:20:07,019
இந்த அழகான வழியாக ஒரு துளை போடவும்
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கும் முகம்.
429
00:20:09,543 --> 00:20:11,153
அதை செய்!
430
00:20:15,375 --> 00:20:17,856
வா, காதலன் பையன்.
431
00:20:17,986 --> 00:20:21,294
இது முடிந்ததும் நீங்கள் சாப்பிடலாம்
இந்த உடலில் என்ன இருக்கிறது.
432
00:20:21,424 --> 00:20:24,036
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
433
00:20:24,166 --> 00:20:25,559
ஆஹா!!
434
00:20:28,257 --> 00:20:29,781
இல்லை!
435
00:20:34,655 --> 00:20:36,048
தயவு செய்து வேண்டாம்.
436
00:20:36,178 --> 00:20:38,224
கெல்லியிடம் சொல்லுங்கள் நான் நன்றி சொன்னேன்
அவளுடைய சதை மற்றும் இரத்தத்திற்காக.
437
00:20:38,354 --> 00:20:39,268
இல்லை!!
438
00:20:39,399 --> 00:20:40,574
[கிளிக்குகள்]
439
00:20:44,186 --> 00:20:45,753
ஜெஃப்!
440
00:20:47,494 --> 00:20:50,628
கவனமாக இருங்கள், இது ஆபத்தானது!
441
00:20:50,758 --> 00:20:51,672
திரும்பி இரு!
442
00:20:51,803 --> 00:20:52,891
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்!
443
00:20:53,021 --> 00:20:55,502
இல்லை. மிகவும் எளிமையானது
விளக்கம், குழந்தை.
444
00:20:55,633 --> 00:20:57,025
நான் இருவர்!
445
00:20:57,156 --> 00:20:58,853
ஓ, அவர் எதையும் சொல்வார்!
நீ ஒரு அரக்கன்!
446
00:20:58,984 --> 00:21:00,333
நீ பயப்பட வேண்டியவள் அவள்!
447
00:21:00,463 --> 00:21:02,030
அவளை விட்டுவிடு!
448
00:21:03,597 --> 00:21:05,120
[அலறல்]
449
00:21:09,821 --> 00:21:11,126
இல்லை! நீ அவளைக் கொல்லுகிறாய்!
450
00:21:11,257 --> 00:21:14,390
நான் இதைச் செய்யவில்லை!
அவள் தானே செய்கிறாள்!
451
00:21:14,521 --> 00:21:16,741
நீங்கள் எப்போது இதை விரும்ப ஆரம்பித்தீர்கள்?
452
00:21:20,875 --> 00:21:22,616
[ தொலைதூர அலறல்
மற்றும் துடித்தல் ]
453
00:21:32,452 --> 00:21:34,106
ஜெஃப்!
454
00:21:34,236 --> 00:21:35,673
ஜெஃப்.
455
00:21:35,803 --> 00:21:36,891
எனக்கு அந்த வார்த்தை தெரியும்!
456
00:21:37,022 --> 00:21:38,763
நீங்கள் என்னை "பாஸ்" என்று தான் அழைத்தீர்கள்.
457
00:21:38,893 --> 00:21:40,460
நல்ல வேளை நான் சரளமாக இருக்கிறேன்
Español இல்.
458
00:21:40,591 --> 00:21:42,157
அட, ஆமாம்!
459
00:21:42,288 --> 00:21:44,638
ஆஷ், கெல்லி இறந்துவிட்டார்!
460
00:21:44,769 --> 00:21:46,292
ரூபி அவளை கொன்றான்
இப்போது சில மோசமான பேய்
461
00:21:46,422 --> 00:21:47,554
அவள் உடலை எடுத்தாள்!
462
00:21:47,685 --> 00:21:48,990
அது கொடூரமாகத் தெரிகிறது.
463
00:21:52,298 --> 00:21:54,561
நான் கேட்கும் செயின்சாவா?
464
00:21:54,692 --> 00:21:56,607
ஏன் ஆம் அது.
465
00:21:56,737 --> 00:21:59,174
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் அவர்கள்
"மோட்டோ சியரா" என்று அறியப்படுகிறது.
466
00:21:59,305 --> 00:22:00,828
அது உன்னுடையது அல்லவா?
467
00:22:00,959 --> 00:22:03,744
சரி, இது சிக்கலானது,
என் சிறிய நண்பர்,
468
00:22:03,875 --> 00:22:05,267
ஆனால் வருத்தப்பட வேண்டாம்.
469
00:22:05,398 --> 00:22:08,880
விரைவில் எல்லாம் முடிந்து விடும்.
470
00:22:09,010 --> 00:22:10,621
ஆஹா!
471
00:22:10,751 --> 00:22:11,534
நீ ஆஷ் அல்ல!
472
00:22:11,665 --> 00:22:13,449
[சத்தம்]
473
00:22:13,580 --> 00:22:14,668
ஓ, ஜீ.
474
00:22:14,799 --> 00:22:16,191
என்ன கொடுத்தது?
475
00:22:21,414 --> 00:22:22,763
[அலறல்கள்]
476
00:22:24,765 --> 00:22:27,115
[மூச்சுத்திணறல்]
477
00:22:27,246 --> 00:22:28,900
அவனை நிறுத்து.
478
00:22:37,299 --> 00:22:39,911
அன்பே, அந்த கத்தியை கொடுங்கள்.
479
00:22:40,041 --> 00:22:41,521
நான் அந்த பெண்ணை அனுப்புகிறேன்
மீண்டும் நரகத்திற்கு!
480
00:22:43,915 --> 00:22:45,830
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.
481
00:22:45,960 --> 00:22:48,441
நீ அவளைக் கொன்றாய்
நீங்கள் அந்த குழந்தைகளை கொன்றது போல்.
482
00:22:48,571 --> 00:22:50,486
இந்த கனவை நீங்கள் முடிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
நீ எனக்கு அந்த கத்தியை கொடு!
483
00:22:50,617 --> 00:22:51,487
வாயை மூடு!
484
00:22:51,618 --> 00:22:52,663
வாயை மூடு!
485
00:22:55,970 --> 00:22:57,189
நான் உங்கள் பாப்.
486
00:22:57,319 --> 00:22:58,190
சரி.
487
00:22:58,320 --> 00:22:59,234
உன்னை நேசிக்கிறேன்.
488
00:22:59,365 --> 00:23:00,453
அப்பா! உள்ளே போ!
489
00:23:00,583 --> 00:23:01,802
அது என் மகள்.
490
00:23:01,933 --> 00:23:03,674
மகள் போல, அப்பாவைப் போல.
491
00:23:06,198 --> 00:23:08,417
என்னால் முடியாது.
492
00:23:08,548 --> 00:23:10,811
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர், ஆனால் என்னால் முடியாது.
493
00:23:14,293 --> 00:23:15,773
[செயின்சா ஓசை]
494
00:23:23,389 --> 00:23:24,869
[அலறல்]
495
00:23:27,654 --> 00:23:29,134
உங்களுக்கு அழைப்பு இல்லை.
496
00:23:29,264 --> 00:23:30,352
என்ன ஆச்சு?
497
00:23:30,483 --> 00:23:32,093
நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்!
498
00:23:32,224 --> 00:23:34,226
ஜெஃப், உதவி!
499
00:23:34,356 --> 00:23:38,360
ரூபி கந்தாரியன் கின்கோஸிடம் சென்றார்
மற்றும் இந்த கழுதை மேல்தோன்றும்.
500
00:23:38,491 --> 00:23:39,666
ஏய் அழகாக இருக்கிறாய்.
501
00:23:39,797 --> 00:23:41,668
என் ஜாஸ்ஸிலிருந்து வெளியேறு.
502
00:23:41,799 --> 00:23:43,278
ஆஹா, நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
503
00:23:44,584 --> 00:23:46,194
[அலறல்]
504
00:23:52,244 --> 00:23:53,985
பாப்லோ நீங்கள் ஒரு சிறந்த விருந்தை தவறவிட்டீர்கள்.
505
00:23:55,421 --> 00:23:57,118
ஜெஃப், கெல்லியின்...
506
00:23:57,249 --> 00:23:59,164
இல்லை
507
00:23:59,294 --> 00:24:00,861
[அலறல்]
508
00:24:00,992 --> 00:24:05,083
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் கழிந்தன
அந்த புத்தகத்தை தேடுகிறேன்.
509
00:24:07,085 --> 00:24:11,002
மற்றும் இதில் இரண்டு ஆண்டுகள்
ஒரு பள்ளியின் மலம்.
510
00:24:11,132 --> 00:24:13,439
கடவுளே.
511
00:24:13,569 --> 00:24:15,528
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
512
00:24:15,658 --> 00:24:19,010
யாரும் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை
513
00:24:19,140 --> 00:24:21,099
அல்லது அந்த அதிர்ஷ்டம்.
514
00:24:21,229 --> 00:24:23,536
ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அடுத்த ரூபி.
515
00:24:25,843 --> 00:24:27,235
பிராந்தி! இல்லை!
516
00:24:32,937 --> 00:24:34,765
பிராந்தி.
517
00:24:44,949 --> 00:24:46,777
பிராந்தியா?
518
00:24:48,126 --> 00:24:49,867
பிராந்தியா?
519
00:24:53,261 --> 00:24:55,176
ஓ, இல்லை.
520
00:24:59,790 --> 00:25:01,661
[அழுகை]
521
00:25:10,801 --> 00:25:12,715
[ மூச்சுத்திணறல் ]
522
00:25:26,729 --> 00:25:29,428
[எதிரொலிகள்]
வணக்கம்?
523
00:25:29,558 --> 00:25:31,560
வணக்கம்? யாராவது இருக்கிறார்களா?
524
00:25:34,868 --> 00:25:36,609
[சித்தரி சத்தம்]
525
00:25:45,574 --> 00:25:47,228
[அலறல்கள்]
526
00:25:50,144 --> 00:25:52,103
[ "அறுவடை செய்பவருக்கு பயப்பட வேண்டாம்" விளையாடுவது ]
527
00:25:58,587 --> 00:26:01,721
♪ இருவரின் காதல் ஒன்று ♪
528
00:26:04,898 --> 00:26:08,467
♪ இங்கே ஆனால் இப்போது அவர்கள் போய்விட்டார்கள் ♪
529
00:26:11,557 --> 00:26:14,908
♪ நேற்று இரவு வந்தது
சோகம் ♪
530
00:26:15,039 --> 00:26:18,607
♪ அது தெளிவாக இருந்தது
அவளால் ♪க்கு செல்ல முடியவில்லை
531
00:26:18,738 --> 00:26:21,654
♪ பிறகு கதவு திறக்கப்பட்டது
மற்றும் காற்று தோன்றியது ♪
532
00:26:21,784 --> 00:26:25,397
♪ மெழுகுவர்த்திகள் பறந்தன
பின்னர் காணாமல் போனது ♪
533
00:26:25,527 --> 00:26:27,878
♪ திரைச்சீலைகள் பறந்தன
பின்னர் அவர் தோன்றினார் ♪
534
00:26:28,008 --> 00:26:29,488
♪ பயப்படாதே ♪ என்று சொல்வது
535
00:26:29,618 --> 00:26:31,011
♪ வா குழந்தை ♪
536
00:26:31,142 --> 00:26:33,057
♪ அவளுக்கு எந்த பயமும் இல்லை ♪
537
00:26:33,187 --> 00:26:34,319
♪ அவள் அவனிடம் ஓடினாள் ♪
538
00:26:34,449 --> 00:26:36,016
♪ பிறகு அவர்கள் பறக்க ஆரம்பித்தனர் ♪
539
00:26:36,147 --> 00:26:38,062
♪ அவர்கள் பின்னோக்கிப் பார்த்தார்கள்
மற்றும் விடைபெற்றார் ♪
540
00:26:38,192 --> 00:26:39,802
♪ அவள் அவர்கள் போல் ஆகிவிட்டாள் ♪
541
00:26:39,933 --> 00:26:41,239
♪ அவள் அவன் கையை எடுத்திருந்தாள் ♪
542
00:26:41,369 --> 00:26:42,980
♪ அவள் அவர்கள் போல் ஆகிவிட்டாள் ♪
543
00:26:43,110 --> 00:26:44,895
♪ வா குழந்தை ♪
544
00:26:45,025 --> 00:26:46,461
♪ அறுவடை செய்பவரைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம் ♪